-
1 da hast du den Kitt!
нареч.разг. вот и всё тут!, вот тебе и результат!Универсальный немецко-русский словарь > da hast du den Kitt!
-
2 Kitt
wie Kitt halten кре́пко свя́зыватьKitt ziehen разг. уйти́; was kostet der ganze Kitt? разг. ско́лько сто́ит всё вме́сте [всё целико́м]?er hat den ganzen Kitt bezahlt разг. он заплати́л за всёda hast du den Kitt! разг. вот тебе́ и результа́т!; вот и всё тут! -
3 Kitt
Kitt m -(e)s, -e1. зама́зка; перен. то, что свя́зывает [скрепля́ет]2. фам. всё вме́сте, всё барахло́; вся ерунда́ [чепуха́]was kó stet der gá nze Kitt? фам. — ско́лько сто́ит всё вме́сте [всё целико́м]?
er hat den gá nzen Kitt bezá hlt разг. — он заплати́л за всё
da hast du den Kitt! разг. — вот тебе́ и результа́т!; вот и всё тут!
laß mich mit dem Kitt in Rú he! — оста́вь меня́ в поко́е с э́той ерундо́й!
-
4 Kitt
m -(e)s, -ewie Kitt halten — крепко связывать••Kitt ziehen — разг. уйтиer hat den ganzen Kitt bezahlt — разг. он заплатил за всёda hast du den Kitt! — разг. вот тебе и результат!; вот и всё тут! -
5 Kitt
2) Kram барахло́. den ganzen Kitt bezahlen плати́ть за- за всё ско́пом <чо́хом>. da hast du den Kitt! вот и получа́й ! was kostet der ganze Kitt? ско́лько сто́ит всё э́то чо́хом ? rede (doch) nicht solchen Kitt! не болта́й ерунды́ ! -
6 Kitt
ml.: der ganze Kitt пренебр. всёвся "музыка", вся "история", всё "хозяйство" (с отвлечённым знач.). Du hast unheimlich viel eingekauft. Was kostet der ganze Kitt?Alle haben mitgefeiert, gut gegessen und getrunken. Und wer bezahlt den ganzen Kitt? Natürlich muß ich wieder dran glauben.Von der Versicherung konnte er für den Unfall nichts verlangen, den ganzen Kitt mußte er selbst bezahlen.2. чепуха, ерунда. Rede doch nicht solchen Kitt! Das stimmt doch alles gar nicht.Was sie nur für Kitt zum besten gibt! Keiner interessiert sich doch für so was.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kitt
См. также в других словарях:
Liste geflügelter Worte/G — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hans Blüher — (* 17. Februar 1888 in Freiburg in Schlesien; † 4. Februar 1955 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph. Als frühes Mitglied und „erster Historiker“ der Wandervogelbewegung erlangte er in jungen Jahren große… … Deutsch Wikipedia
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Galbanum — Galbanharz (Mutterharz, gummiresina Galbanum), ist der eingetrocknete Milchsaft von Ferula erubescens, einer Doldenpflanze Persiens und der Gegend östlich vom Aralsee. Die Ware kommt über die levantischen Hafenplätze aus Syrien, Persien, Arabien … Deutsch Wikipedia
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
